作曲:空想
编曲:空想
吉他:王尧 GT (吉他:王尧 GT)
调教:硫叶立德_NA (调教:硫叶立德_NA)
和声:天野柚 AmanoYuzu (和声:天野柚 AmanoYuzu)
混音:kldlink (混音:kldlink)
演唱:星尘 (演唱:星尘)
夕闇の街 (暮色的街道)
風に長く引き伸ばされ 暗い影は消えようと (被风拉长的昏暗的身影 像是即将消散于此)
吐き出し (想要吐出来啊)
汚れちまった愛も (连同这已被玷污的爱)
幼少期に飲んだ偽善の毒も (连同幼少年时已喝下的道貌岸然的毒药)
豪雨の侵食に僕 (那被大雨渐渐蚕食的我)
残痕も流されてく (连最后的痕迹也被冲刷殆尽)
its never the end (永远达不到尽头)
Are dreams merely lost wings in the concrete jungle? (在这混凝土都市里 梦想只不过是断翅残翼吗)
逃げ場さえなくて (我们无路可逃)
心だけではもう歩けない (只凭心脏已寸步难行)
鎖越しの指先 (穿过锁链的指尖)
温もりも感じれない (连温暖也感受不到)
曇った記憶に (在朦胧的记忆里)
今日もニヒリストの仮面を雑踏の中で描いた (今天也在熙攘的人群中描画着虚无主义者的假面)
しかばねみたいね (简直像行尸走肉一般)
偽りの夢と (揣着虚伪的梦想)
脆い情熱を抱えて (和脆弱的热情)
誰のせいにすればいい (到底要怪到谁头上就行了)
どこえ向かちゃえばいい (到底向哪里出发就行了)
its never the end (永远达不到尽头)
この沈黙を全て引き裂いてくれ (给我把这沉默全部撕裂)
中身一気ぶちまけて (将里面倾泻一空)
大声で叫びたい闇突き抜けたい (想要大声嘶吼想要冲破黑暗)
本音をさらけ出したい (想要把心声也一股脑宣泄出来)
しろってただの返事くらい (回答我啊!仅仅是个回答罢了)
心だけではもう歩けない (只凭心脏已寸步难行)
声を枯らして響き渡る (声嘶力竭地将声音传递出去)
echo しか聞こえなくても (哪怕只听得到回声)
最後も夢まで届かず (即使梦想是最终也无法到达的地方)
空に触れるだけでも (仅仅为了去触碰天空)
光の (向着光)
光刺す方へ (向着光刺来的方向)
光の (向着光)
光刺す方へ (向着光刺来的方向)